TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Contrôle qualité [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-10-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Quality Control (Management)
- Engineering Tests and Reliability
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- quality control
1, fiche 1, Anglais, quality%20control
correct, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- QC 2, fiche 1, Anglais, QC
correct, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A part of quality assurance intended to verify that [products, services, components or] systems correspond to predetermined requirements. 3, fiche 1, Anglais, - quality%20control
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
quality control; QC: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, fiche 1, Anglais, - quality%20control
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
quality control: term standardized by ISO in 1997. 4, fiche 1, Anglais, - quality%20control
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
quality control: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Air Pollutant Emission Inventory Report. 5, fiche 1, Anglais, - quality%20control
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Contrôle de la qualité (Gestion)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- contrôle de la qualité
1, fiche 1, Français, contr%C3%B4le%20de%20la%20qualit%C3%A9
correct, nom masculin, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- CQ 2, fiche 1, Français, CQ
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Partie de l'assurance de la qualité dont le rôle est de vérifier que les [produits, services, composants ou] systèmes répondent à des [exigences] prédéterminées. 3, fiche 1, Français, - contr%C3%B4le%20de%20la%20qualit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
contrôle de la qualité; CQ : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 4, fiche 1, Français, - contr%C3%B4le%20de%20la%20qualit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
contrôle de la qualité : terme normalisé par l'ISO en 1997. 4, fiche 1, Français, - contr%C3%B4le%20de%20la%20qualit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
contrôle de la qualité : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques. 5, fiche 1, Français, - contr%C3%B4le%20de%20la%20qualit%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Control de la calidad (Gestión)
- Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- control de calidad
1, fiche 1, Espagnol, control%20de%20calidad
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- CC 2, fiche 1, Espagnol, CC
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Parte de la garantía de calidad destinada a verificar que las estructuras, sistemas y componentes cumplan unos requisitos predeterminados. 2, fiche 1, Espagnol, - control%20de%20calidad
Fiche 2 - données d’organisme externe 2014-11-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
- Quality Control (Management)
- Production Management
- Engineering Tests and Reliability
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- quality control
1, fiche 2, Anglais, quality%20control
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- QC 2, fiche 2, Anglais, QC
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A form of quality assurance that makes sure that all fabricated items meet the required standards. 2, fiche 2, Anglais, - quality%20control
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
quality control: term standardized by ISO in 1997. 3, fiche 2, Anglais, - quality%20control
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
- Contrôle de la qualité (Gestion)
- Gestion de la production
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- contrôle de la qualité
1, fiche 2, Français, contr%C3%B4le%20de%20la%20qualit%C3%A9
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- CQ 2, fiche 2, Français, CQ
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
contrôle de la qualité : terme normalisé par l'ISO en 1997. 3, fiche 2, Français, - contr%C3%B4le%20de%20la%20qualit%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-11-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Small Arms
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- proof
1, fiche 3, Anglais, proof
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Process of verifying that an equipment meets the performance requirements detailed in the specifications. 1, fiche 3, Anglais, - proof
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term and definition officialized by the Small Arms Terminology Working Group. 2, fiche 3, Anglais, - proof
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Armes légères
Fiche 3, La vedette principale, Français
- contrôle de qualité
1, fiche 3, Français, contr%C3%B4le%20de%20qualit%C3%A9
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Fait de vérifier si un équipement répond aux exigences de rendement prescrites dans les spécifications. 1, fiche 3, Français, - contr%C3%B4le%20de%20qualit%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères 2, fiche 3, Français, - contr%C3%B4le%20de%20qualit%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-07-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Quality Control (Management)
- Health Institutions
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- quality audit
1, fiche 4, Anglais, quality%20audit
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Contrôle de la qualité (Gestion)
- Établissements de santé
Fiche 4, La vedette principale, Français
- contrôle de la qualité
1, fiche 4, Français, contr%C3%B4le%20de%20la%20qualit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- vérification de la qualité 1, fiche 4, Français, v%C3%A9rification%20de%20la%20qualit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Control de la calidad (Gestión)
- Establecimientos de salud
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- auditoría de calidad
1, fiche 4, Espagnol, auditor%C3%ADa%20de%20calidad
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-03-06
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Military Materiel Management
- Crude Oil and Petroleum Products
- Quality Control (Management)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- minimum quality surveillance
1, fiche 5, Anglais, minimum%20quality%20surveillance
correct, OTAN, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The minimum measures to be applied to determine and maintain the quality of bulk and packaged petroleum products in order that these products will be in a condition suitable for immediate use. 1, fiche 5, Anglais, - minimum%20quality%20surveillance
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
minimum quality surveillance: term and definition standardized by NATO. 2, fiche 5, Anglais, - minimum%20quality%20surveillance
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Gestion du matériel militaire
- Pétroles bruts et dérivés
- Contrôle de la qualité (Gestion)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- contrôle de qualité
1, fiche 5, Français, contr%C3%B4le%20de%20qualit%C3%A9
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Mesures minimales à appliquer en vue de déterminer et de maintenir la qualité des carburants, conditionnés ou en vrac, afin de rendre ces produits immédiatement utilisables. 1, fiche 5, Français, - contr%C3%B4le%20de%20qualit%C3%A9
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
contrôle de qualité : terme et définition normalisés par l'OTAN. 2, fiche 5, Français, - contr%C3%B4le%20de%20qualit%C3%A9
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Gestión del material militar
- Petróleo bruto y derivados
- Control de la calidad (Gestión)
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- mínimos de control de calidad
1, fiche 5, Espagnol, m%C3%ADnimos%20de%20control%20de%20calidad
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Criterios mínimos que deben aplicarse para determinar y mantener la calidad de los productos petrolíferos a granel o envasados, con objeto de que estén en condiciones de poder emplearse de forma inmediata. 1, fiche 5, Espagnol, - m%C3%ADnimos%20de%20control%20de%20calidad
Fiche 6 - données d’organisme interne 2000-11-24
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
- Lighting
- Electrical Engineering
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- quality standards inspection
1, fiche 6, Anglais, quality%20standards%20inspection
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Éclairage
- Électrotechnique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- contrôle de qualité
1, fiche 6, Français, contr%C3%B4le%20de%20qualit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Vérifications effectuées afin de s'assurer que les lampes fabriquées sont conformes aux critères de qualité en vigueur. 2, fiche 6, Français, - contr%C3%B4le%20de%20qualit%C3%A9
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2000-11-16
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Operating Systems (Software)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Quality Inspection
1, fiche 7, Anglais, Quality%20Inspection
Canada
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- QM-IM 1, fiche 7, Anglais, QM%2DIM
Canada
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Corporate Administrative Systems (CAS). 2, fiche 7, Anglais, - Quality%20Inspection
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Contrôle qualité
1, fiche 7, Français, Contr%C3%B4le%20qualit%C3%A9
nom masculin, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Français
- QM-IM 1, fiche 7, Français, QM%2DIM
Canada
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Systèmes administratifs d'entreprise (SAE). 2, fiche 7, Français, - Contr%C3%B4le%20qualit%C3%A9
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2000-02-28
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Production Management
- Quality Control (Management)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Quality Monitoring
1, fiche 8, Anglais, Quality%20Monitoring
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- QM 1, fiche 8, Anglais, QM
correct
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Public Works and Government Services Canada. 1, fiche 8, Anglais, - Quality%20Monitoring
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Gestion de la production
- Contrôle de la qualité (Gestion)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- contrôle de la qualité
1, fiche 8, Français, contr%C3%B4le%20de%20la%20qualit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, fiche 8, Français, - contr%C3%B4le%20de%20la%20qualit%C3%A9
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1998-08-28
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Auditing (Accounting)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- quality control
1, fiche 9, Anglais, quality%20control
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Vérification (Comptabilité)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- contrôle de la qualité
1, fiche 9, Français, contr%C3%B4le%20de%20la%20qualit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- contrôle de qualité 1, fiche 9, Français, contr%C3%B4le%20de%20qualit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Procédures établies dans un cabinet d'expertise comptable pour assurer la qualité des services à la clientèle et le respect des normes professionnelles, notamment en ce qui concerne la production et la qualité de vie au travail. 1, fiche 9, Français, - contr%C3%B4le%20de%20la%20qualit%C3%A9
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1991-10-07
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Quantum Statistics
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- quality control
1, fiche 10, Anglais, quality%20control
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
The set of operations required to ensure that error levels, introduced as a result of a survey operation, are controlled to within specified levels. 1, fiche 10, Anglais, - quality%20control
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Statistique quantique
Fiche 10, La vedette principale, Français
- contrôle de la qualité
1, fiche 10, Français, contr%C3%B4le%20de%20la%20qualit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des opérations visant à garantir que les erreurs introduites au cours de l'enquête n'excéderont pas les niveaux déterminés. 1, fiche 10, Français, - contr%C3%B4le%20de%20la%20qualit%C3%A9
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1984-12-05
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Training of Personnel
- Quality Control (Management)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Quality Assurance 1, fiche 11, Anglais, Quality%20Assurance
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Perfectionnement et formation du personnel
- Contrôle de la qualité (Gestion)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Contrôle de la qualité 1, fiche 11, Français, Contr%C3%B4le%20de%20la%20qualit%C3%A9
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Cours offert par la Direction du perfectionnement professionnel en 1984. 1, fiche 11, Français, - Contr%C3%B4le%20de%20la%20qualit%C3%A9
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
Document de la DPP intitulé Résumé du programme de formation. 1, fiche 11, Français, - Contr%C3%B4le%20de%20la%20qualit%C3%A9
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :